Minnesota Legends: Wendigo, the Carnivore of the Woods (spansk oversættelse)

Minnesota Native Legends

MINNESOTA LEGENDS: Wendigo, Flescheater of the Forest (på engelsk i originalen)

”Wendigo var skarp til spild, hans tørrede hud strakte sig stramt over hans knogler. Med knoglerne skubbet ud af huden, hudfarven på den askefarvede død og øjnene dybt ned i banerne, så Wendigo ud som et skarpt skelet, der lige blev fundet ud af graven. Disse læber var triste og blodige. Hans krop var beskidt og led af suppurationer i kødet, der udsprang af en underlig og mystisk stank af forfald og forfald, død og korruption. ”

Basil Johnston, professor og lærd fra Ojibwe, Ontario, Canada

I skovene i det nordlige Minnesota, skovene i Great Lakes Region og i de centrale regioner i Canada siges det, at der lever et ondt, der kaldes Wendigo (også stavet som Windigo ). Denne væsen kan fremstå som et monster med nogle menneskelige egenskaber, eller som en ånd, der har haft et menneske, der gør det til noget uhyrligt. Historisk er det forbundet med kannibalisme, mord, umættelig grådighed og kulturelle tabuer mod sådan opførsel.

Kendt af flere navne - Windigo, Witigo, Witiko og Wee-t ee - Go - hver af dem kunne oversættes som " den onde ånd, der fortærer menneskeheden ."

Denne væsen har længe været kendt blandt Ojibwe Algonquins, Eastern Cree, Saulteaux, Western Swamp Cree, N askapi og I nnu stammerne, der har beskrevet dem som giganter, mange gange større end mennesker Selvom beskrivelserne kan variere i et eller andet aspekt, er det, der er fælles for alle disse kulturer, den opfattelse, at Wendigo er et ondt, kannibal og overnaturligt væsen, der er stærkt forbundet med vinter, nord, kulde, sult og sult. .

Sagnet A lgonquina beskriver væsenet som ” en kæmpe med et hjerte af is; undertiden menes det at være udelukkende lavet af is. Hans krop er skelet og deformeret, mangler hans læber og tæer . " Ojibwa- legenden siger: ”Det var en stor skabning, så høj som et træ, med en mund uden læber og taggete tænder. Hans vejrtrækning var en mærkelig fløjte, hans spor var fulde af blod, og han spiste enhver mand, kvinde eller barn, han vågede sig ind i. Dit område Og det var de heldige. Nogle gange valgte Wendigo at besidde en person i hans sted, og så blev det skammelige individ Han selv i en Wendigo og jagtede dem, der engang elskede og glædede sig over hans kød .

Ifølge legender oprettes en Wendigo hver gang et menneske resorterer til kannibalisme for at overleve. Tidligere skete dette hyppigere, når indianere og bosættere blev fanget i bitter sne og is i de nordlige skove. Nogle gange, overlevende, kan nogle gange have været tvunget til at kannibalisere de døde for at overleve. Andre versioner af sagnet citerer, at mennesker, der viser ekstrem grådighed, ondskab og overskud, også kan besættes af en Wendigo; derfor tjente myten som en metode til at fremme samarbejde og moderation .

De indianske versioner af væsenet talte om en gigantisk ånd, mere end femten meter høj, som engang var menneskelig, men blev omdannet til et monster ved hjælp af magi.

Selvom alle beskrivelser af væsenen kan variere en smule, siges det, at Wendigo generelt har lyse øjne, langgulede hænder, forfærdelige kløer og en usædvanlig lang tunge. Nogle gange beskrives cetrino med gullig hud, og andre gange er det afbildet dækket med sammenfiltret hår. De siger, at væsenet har en række evner og kræfter, herunder stealth, er en næsten perfekt jæger, kender og bruger hver tomme af sit territorium og kan kontrollere tiden gennem brug af mørk magi.

De er også afbildet på samme tid som gluttons og afmagret af sult.
Det siges, at Wendigos er dømt til at vandre jorden, for evigt at forsøge at tilfredsstille deres glupsk appetit på menneskelig kød, og hvis der ikke er noget at spise, ender de med at sulte.

Sagnet giver sit navn til et moderne medicinsk udtryk kaldet “ P sicosis del Wendigo ”, som nogle psykiatere betragter som et syndrom, der skaber et intenst ønske om menneskeligt kød og samtidig en ukontrollerbar frygt for at blive kannibal.

Ironisk nok siges det, at denne psykose sker med mennesker, der bor omkring de store søer i Canada og De Forenede Stater .

" Wendigo psykose " udvikler sig normalt om vinteren hos personer, der er isoleret af sne i lange perioder.

De første symptomer er mangel på appetit, kvalme og opkast. Derefter udvikler individet den falske illusion om at være blevet omdannet til et Wendigo- monster.

Mennesker, der lider af " Wendigo Psychosis " begynder at se andre som spiselige væsener. På samme tid har de en overdrevet frygt for at blive kannibaler.

Tidligere var den mest almindelige reaktion, når en person viste tegn på " Wendigos psykose ", et helbredelsesforsøg ved at gå til traditionelle indfødte healere. Hvis disse forsøg mislykkedes, og hvis de besatte mennesker begyndte at true de omkring dem eller handle voldeligt eller anti-socialt, blev de henrettet.

Der er rapporter om denne psykose, der går tilbage hundreder af år.

Nogle virkelige sager

I et dokument fra 1661 fra jesuittiske forbindelser fremgår det:

” Hvad der skabte os den største bekymring det var den intelligens, der modtog os ved indrejsen i august, nemlig at de mænd, der blev delegeret af vores dirigent for at indkalde nationerne til Nordsøen og tildele dem et mødested, hvor de var ved i afventning af vores ankomst, havde de fundet død i løbet af den foregående vinter på en meget underlig måde. Disse fattige mænd blev (ifølge den rapport, de har givet os) angrebet for en sygdom ukendt for os, men det er ikke særlig usædvanligt blandt de mennesker, vi ledte efter. De påvirkes ikke af galskab, hypokondri eller vanvid; men de har en kombination af alle disse sygdomsformer, der skader deres fantasi og forårsager hundens sult. Dette gør dem så glupske for menneskeligt kød, at de kaster sig mod kvinder, børn og endda andre mænd, som ægte varulve , og fortærer dem grådigt uden at være i stand til at stille eller slukke deres appetit - altid på udkig efter nyt bytte, og jo mere deres grådighed vokser, jo mere spiser de. Denne sygdom angreb vores deputerede; og da døden er det eneste middel blandt enkle mennesker til at kontrollere sådanne drabshandlinger, blev de henrettet for at stoppe forløbet af deres galskab. ”

En anden dokumenteret sag opstod i 1878, da en Alberta Cre e- trapper, kaldet Swift Runner, led af en af ​​de værst kendte sager. Swift Runner, der handlede med Hudson Bay Company, var gift og var far til seks børn. I 1875 blev det brugt som vejledning for det nordvestlige monterede politi .

I løbet af vinteren 1878 til 1879 sultede Swift Runner og hans familie sammen med talrige andre Cree- familier . Hans ældste søn var den første, der døde af sult, og på et tidspunkt bukkede Swift Runner for " Wendigo Psychosis ." Selv om der var nød fødevareforsyninger til rådighed hos Hudson Bay Company, cirka 25 mil væk, forsøgte han ikke at rejse der. I stedet dræbte han de resterende medlemmer af sin familie og spiste dem. Til sidst tilståede han og blev henrettet af myndighederne i Fort Saskatchewan .

Det antages, at en Wendigo lavede en række optrædener i nærheden af ​​en by kaldet Rosesu i det nordlige Minnesota ; Det begyndte at ses i slutningen af 1800-tallet, og rapporterne fortsatte indtil 20'erne . Hver gang der blev rapporteret om en observation, fulgte en uventet død, indtil han til sidst ikke blev set igen.

En anden velkendt sag, der involverede Wendy Psychosis, var Jack Fiddler, en chef og Oji-Cree- healeren kendt for sine kræfter mod W endigos . Fidd ler hævdede at have besejret 14 W endigos i løbet af hans levetid. Nogle af disse væsner siges at være sendt af fjendens sjamaner, og andre var medlemmer af deres egen stamme, der blev forbandet med det umættelige og uhelbredelige ønske om at spise menneskelig kød. I sidstnævnte tilfælde blev Fiddler normalt forpligtet af familiemedlemmer til at dræbe en syg elsket, før han blev Wendigo . Fiddlers egen bror, Peter Flett, døde efter at have forvandlet sig til W, da måltidet blev afsluttet under en kommerciel ekspedition.

Købmændene fra Hudson Bay Company, C Ree- indianerne og missionærerne tog sagnet om W endigo meget alvorligt, selvom det ofte blev forklaret c som en mental sygdom eller ren overtro.

Under alle omstændigheder dokumenteres adskillige hændelser af berørte mennesker, der spiste menneskeligt kød, i registre over Virksomhed .

I 1907 blev Fiddler og hans bror Jos eph arresteret af canadiske myndigheder anklaget for mord. Jack begik selvmord, men Josh blev retsforfulgt og dømt til livsvarig fængsel. Til sidst blev han tilgivet en benådning, men han døde i sin celle tre dage før han modtog nyheden om denne benådning.

Mellem Assiniboine, Cree og Ojibwe udføres der undertiden en satirisk ceremoniedans i hungersnødstider for at forstærke alvoret i Wendigo-fanen .

Hyppigheden af ​​tilfælde af P sicosis af Wendigo faldt drastisk i det tyvende århundrede , da indianere kom i større kontakt med vestlige ideologier .

Der rapporteres dog stadig om observationer af Wendigo- væsenet, især i det nordlige Ontario, nær Wendigo Cave, og omkring byen Kenora, hvor deres fodaftryk angiveligt er blevet opdaget af købmænd, trackere og jægere i årtier.

Der er mange, der stadig tror, ​​at Wendigo strejfer rundt i skove og græsarealer i det nordlige Minnesota og Canada .

Kenora, i Ontario, Canada, betragtes som mange verdenshovedstad Wendigo . Væsenet ses stadig i dette område, selv langt ind i det nye årtusinde.

FORFATTER: Kathy Weiser / Legends of America

DANSK-spansk oversættelse: Eva Villa. Redaktør i den store familie hermandadblanca.org

Mere information på:

http://www.legendsofamerica.com/mn-wendigo.html