Fortolkning af vores Fader på latin

Pater Noster

(Vor Fader)

Bøn, der begynder med at påkalde vores far, skaberen, unik, begyndelse og slutning.

hvad der er i caelis

(at du er i himlen)

Her bekræfter vi, at det er vores eneste Gud-far, det betyder, at det er i himlen, der ikke har noget at gøre med det materielle. Et åndeligt væsen, som vi beder kærlighed til. Kun i det åndelige kan vi finde det, da bøn og vores bønner høres af ham.

Helliggjort turnomen Tum (helliget være dit navn)

Helliggørelse betyder forening af, hvad der skulle adskilles med original synd. Forening af vores ånd med Gud. Her hellige vi det og anerkender for alle mennesker, at det er den eneste Gud.

Adveniat Regnum Tuum (Come your Kingdom)

Andragende indgiver vi til vores Gud, vort Herres Jesu Kristi tilbagevenden; Det kan også fortolkes, at vi ved at bede forstørre Guds rige.

Fiat volúntas tua,
sicut i caelo et i terra

(Din vilje er færdig

på jorden som i himlen)

Her beder vi til Gud om, at hans vilje sker og bede om frelse for sine børn, og at hans vilje og hans søns opfyldes

Panem næsebor dagligt
da nobis hódie

(Giv os vores daglige brød i dag)

Vi beder Gud om at opfylde vores åndelige behov og give den materielle næring, ordet, Kristi legeme i nattverd, her er citeret, hvordan Gud foder Israel med manna i ørkenen. Gud forlader ikke sit folk på noget aspekt, materielt eller åndeligt. ”Og han ydmygede dig og lod dig være sulten og fodrede dig med manna, som du ikke kendte, og heller ikke dine forældre vidste, for at få dig til at forstå, at mennesket ikke kun lever af brød, men lever af alt, hvad der kommer fra Herrens mund. " Dt 8, 3

et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus
debitóribus nostris

(Og frigiver vores gæld, ligesom vi frigiver vores skyldnere)

Her beder vi om guddommelig nåde, og hvordan vi opnår det ved at tilgive vores fjender eller dem, der skader os; Her er citeret som Jesus gjorde på korset Lc 23:34 "Jesus sagde: 'Far tilgiv dem, fordi de ikke ved, hvad de gør.' Jesus tilgav os med kærlighed. Og denne del af bønnen kan hjælpe os med at rense vores ånd, tilgive, elske vores næste, hjælpe dem, vi ikke kender, ligesom Jesus gjorde med kærlighed ... uden had, uden rancor.

et ne indúcas os i tentationem (Og fremkald os ikke i fristelse)

Her beder vi om, at vi fjernes fra enhver sti, der fører til fortapelse, vi beder Jesus om, at vores ånd bliver fyldt med styrke.

tørst frigør os dårligt

(Men red os fra det dårlige)

Her beder vi Gud om at befri os fra den onde, fra alt det åndelige eller jordiske, der frister os til at gøre forkerte gerninger. Kun med Guds kærlighed overvinder vi og gør det rigtige for Guds øjne.

Fordi dit er kongeriget, magt og ære for evigt og altid.

Her genkender vi det åndelige rige, kraften og den sande Guds herlighed.